Personal Details Name: Mrs Heila Magdalina Carelsen Other Names: Carelse [DBC 108] Born in camp? No Age died: Died in camp? No Gender: female Race: white Marital status: married Nationality: British subject Registration as head of family: Yes Unique ID: 161564 Camp History Name: Volksrust RC Age arrival: 52 Date arrival: date not given Date departure: 21/08/1902 Destination: Bakenkop Tent number: C Farm History Name: Carelsen family Town: Bremersdorp District: Swaziland Name: Backenkop / Bakenkop District: Piet Retief Relationships Mrs Heila Magdalina Carelsen (Carelse [DBC 108])       is the mother of Master Joachim M Carelsen (Joachim Marthinus [DBC 107]; Carelse [DBC 108])       is the wife of Mr J P Carelsen (Johannes Peterus [DBC 107]; Carelse [DBC 108]) Sources Title: DBC 105 Type: Volksrust Camp Register Notes: p. C-018 Title: DBC 107 Volksrust camp register Notes: p. C 066-7 Title: DBC 108 Volksrust RC Type: Camp register Location: National Archives, Pretoria Notes: p. 18

Acknowledgments: The project was funded by the Wellcome Trust, which is not responsible for the contents of the database. The help of the following research assistants is gratefully acknowledged: Ryna Boshoff, Murray Gorman, Janie Grobler, Marelize Grobler, Luke Humby, Clare O’Reilly Jacomina Roose, Elsa Strydom, Mary van Blerk. Thanks also go to Peter Dennis for the design of the original database and to Dr Iain Smith, co-grantholder.