Although the first names given in the Howick register are so different, this appears to be the same child.